überbieten

überbieten
yːbər'biːtən
v irr
1) (Preis) renchérir sur, surenchérir sur
2) (Leistung) surpasser, dépasser, surclasser
überbieten
überb2688309eie/2688309eten * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'bi:tən]
unregelmäßig
I transitives Verb
1 Sport améliorer; Beispiel: etwas um etwas überbieten améliorer quelque chose de quelque chose
2 (bei Auktionen) Beispiel: jemanden/etwas um etwas überbieten surenchérir sur quelqu'un/quelque chose de quelque chose
3 (übertreffen) Beispiel: nicht/kaum zu überbieten sein Arroganz être inégalable/difficilement égalable
II reflexives Verb
Beispiel: sich [gegenseitig] an Mut überbieten rivaliser de courage

Deutsch-Französisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • überbieten — V. (Mittelstufe) bei einer Auktion einen höheren Preis als eine andere Person bieten Beispiel: Der Mann neben mir hat mich um 50 Euro überboten …   Extremes Deutsch

  • überbieten — (Rekord) schlagen; toppen (umgangssprachlich); (Rekord) brechen; übertreffen * * * über|bie|ten [y:bɐ bi:tn̩], überbot, überboten <tr.; hat: 1. mehr bieten als ein anderer Interessent, eine andere Interessentin: sie hat ihn bei der… …   Universal-Lexikon

  • überbieten — ü·ber·bie·ten; überbot, hat überboten; [Vt] 1 jemanden überbieten (besonders auf einer Auktion) mehr Geld für etwas bieten als ein anderer 2 jemanden / etwas (an etwas (Dat)) überbieten besser sein, mehr von etwas bieten als ein anderer ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überbieten — 1. höhergehen, mehr bieten. 2. den Rang ablaufen, hinter sich lassen, in den Hintergrund drängen/spielen, in den Schatten stellen, mattsetzen, schlagen, triumphieren, überflügeln, überholen, überlegen sein, überragen, überrunden, übertreffen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überbieten — über|bie|ten; sich überbieten; der Rekord wurde überboten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überbieten — üvverbeede …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • nicht zu überbieten — unübertrefflich …   Universal-Lexikon

  • DFB-Elf — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Elf — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Fussballnationalmannschaft — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Fußball-Nationalmannschaft — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor adidas Trainer Joachim Löw, seit 2006 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”